2024年12月27日 10:09:07 来源：北京宇智思达科技有限公司 >> 进入该公司展台 阅读量：10
美国帝强公司便携式水分仪
M-3G使用说明书
（中文版）
帝强公司革命性的新科技将便携式水分仪带入了竞争中的地位。此项革新允许你直接铲入样品或从漏斗中接入，结果马上出来。每次测量时不需要杯子倒入或将杯子旋上，这就意味着一次你可以读取3个高度准确的数据，而其他品牌的仪器一次只能读取一个数据。方便读数的显示器使你可以马上看到结果并进行下一个测试。它的重量只有1磅多点，皱纹状的金属池比重其2到3倍的仪器更为耐用，让你拥有数年的操作。USB接口可以让你从帝强网站上直接下载不同谷物校准数据。
测试操作程序（只需三步）：
装满谷物样品 2. 按下Test键 3. 得到结果
Basic Key Functions基本键功能：
ON/HOME：按下此键将开启仪器或返回到主菜单。
ENTER：按下此键则指针所指的项会被选定或数值被保存。
UP：按下此键会将指针向上移动或增加选定的数值。
DOWN：按下此键会将指针向下移动或减少选定的数值。
Testing A Grain Sample检测A种谷物样品：
按ON/HOME键打开仪器并允许仪器自检。
当仪器完成自检时，将谷物倒满样品池并按ENTER键。
仪器会提示样品正在检测中。
仪器检测完成时，水分值会显示出来。
注意：打开仪器前以及仪器自检时，样品池和抽屉必须是空的和移开的。
Changing The Product(Grain)更换样品（谷物）：
从主菜单中用上下箭头选择谷物，然后按下ENTER。
在样品显示的页面上，用上下箭头要检测的谷物，然后按下ENTER。
这样要检测的谷物名称就会显示在主菜单的最顶端了。
Adjusting the Unit Bias (Matching to Elevator)调节仪器偏差（以适应粮库）：
从主菜单中用上下箭头选择BIAS，然后按下ENTER。
在BIAS页面中选择默认来重新储存出厂值或更改目前的设置。
按下ENTER，用上下箭头来调节最后的水分值。
Adding A Sample to The Average(Quick Key)增加A样品平均值（快捷键）：
要快速加入一种样品到平均值中，在测定完水分后按下ENTER键。屏幕将会提示样品已经被加入到平均值中并显示样品号码。
按下ON/HOME键返回到主菜单中。
Averaging平均值：
Adding to the Average增加平均值
从主菜单中用上下箭头选择AVERAGE，然后按下ENTER键。
在AVERAGE页面上选择ADD TO后按下ENTER。最后测试过的样品将会被加入到平均值中。
Reading the Average读取平均值
从主菜单中用上下箭头选择AVERAGE，然后按下ENTER键。
在AVERAGE页面上选择READ后按下ENTER键。这时所有储存的样品的平均值都会显示出来。用上下箭头选择样品，屏幕底部会显示出数据。
Clearing the Average清除平均值
从主菜单中用上下箭头选择AVERAGE，然后按下ENTER键。
在AVERAGE页面上选择CLEAR后按下ENTER键。此时样品平均值将被清除。
Checking Battery Voltage检查电池容量
从主菜单中用上下箭头选择UNIT STEUP，然后按下ENTER键。
在UNIT STEUP页面上用上下箭头选择INFORMATION。
在INFORMATION页面上，仪器将会显示部件号码，序列号，软件版本，模式版本，帝强和电池容量。
此仪器是符合FCC规则第15章节的要求。操作应遵照以下条件：（1）仪器
不可以引起有害的干扰，并且（2）仪器必须承受任何可接受到的干扰，包
括该干扰可能引起仪器误操作。
注意：仪器已经测试符合B类数字设备的限制，遵照FCC规则第15章节
的要求。此限制是为了在居民区安装时提供合理的防止有害干扰的保护。
仪器产生，使用并可以发射无线电频率能量，如果不按照操作说明安装和
使用，可能会对无线电通讯产生有害干扰。但是不能保证在某些特殊安装
中不会发生干扰。如果仪器对无线电或电视接收产生了干扰，可以通过将
仪器打开或关闭来判定。建议使用者按以下方法多试几次，消除干扰：
重新调整接收天线
调整仪器和接收装置的距离
向经销商或的无线电/电视工程师咨询
警告：未经过帝强公司认可而作出更改，帝强公司可以禁止使用仪器
加拿大ICES-003声明
此B类数字设备符合加拿大设备干扰条例中的所有要求（Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.）
技术规格
测试范围（水分）取决于谷物 玉米（8-17%和15-32%） 大豆（8-22%） 小麦（8-20%） 重复率：±0.5% 温度补偿：自动 分辨率：0.1% 显示：LCD液晶图形显示
| 电源：一节9V硷性电池 质保期：一年 重量：1磅6盎司 通讯：USB端口（B型接口） M-3G 预设谷物：玉米（低水玉米和高水玉米）；大豆；小麦；
以上如有更改恕不另行通知；
|
附 件
错误代码
当显示“manual”符号和数字时表示有错误发生。具体解释及解决方法见下：
20---水分低于校准值的限制。如果你觉得样品应该在选择的范围内，则调节偏差使它在范围。
22----水分高于校准值的限制。如果你觉得样品应该在选择的范围内，则调节偏差使它在范围。
24----水分参数超出范围。通常未装入样品测试会出现此情况。
38，78，90和92----请与帝强公司联系。
装样方法
仪器应用的技术补偿密度来消除样品称重影响，包括在测量池中样品的挤压变化。某些谷物校准提供了的密度补偿，然而其它校准会受到样品挤压的轻微影响。因此，推荐标准装样方法是直接铲入样品或接满从高处落下的样品。如需倒入，则需要快速将谷物倒入测试池中，不要慢慢倒。总之，要坚持用一种方法填充样品。偏差调整可以更正不同装样方法带来的小误差。
清空测试池
当仪器打开时，样品池务必要是空的。
USB的连接
连接PC机：M-3G可以用USB线连接到PC（个人电脑）机上。在帝强公司网站上下载可执行文件，PC机就可以与仪器对话并重新输入原校准文件或新的校准文件。同样，语言模式也具有相同的功能，允许仪器设定不同的语言模式。USB的连接使得校准和自检信息大大超越了其本身。
相关文件在帝强公司的网站上提供。
：
下载M-3G的文件：以下与M-3G相关的文件可供下载：
操作和文件指导
M-3G_Operation.pdf
PC通讯程序（可执行程序）
PMTutility.exe
语言文件
English-111110001.txt（典型）
产品定义文件
Soybeans-111120002.txt（典型）
M-3G_Operation.PDF：此文件提供了仪器操作的具体信息以及下载文件的过程的信息。
PMUtility.exe：此可执行文件可以从当地的PC机上下载并保存在子目录下。一旦下载下来，
无须安装即可立即使用。
English- ：这是一个典型的语言文件。所有的文件都是文本文件并可以在记事本上阅
111110001.txt 读，它包含了M-3G新定制的语言要求的所有短语。文件的编号111110001.txt。
Soybeans- ：与语言模式相似，所有的文件都是文本文件。此文件包含了使用M-3G的
111120002.txt 产品的全部信息。文件的编号即111120002.txt
在M-3G上加载 1.下载PMTUtility.exe文件并储存在当地PC机中方便的路径中
新产品的步骤 2.下载Product Definition并储存到当地PC机中方便的路径中
(语言模式同样) 3.从M-3G上将电池面板上移开并用普通的USB线连接PC机和仪器
4.开始PMTutilty.exe（双击文件夹）
5.打开M-3G。连接M-3G的次序首先是PMTutilty.exe并打开M-3G。
6.用PC机，确定目前仪器中有多少种产品目录。如果四个目录都用了，要加入一种新的则必须要删除一个旧的目录。删除工作一定要在加入新目录前进行
7.用“File”或“File Open”打开产品目录。它的内容会显示在窗口中。选择“Send File”。这样新的产品目录就会输入近仪器中
8.关机并将仪器与USB线断开。重新开机并检查新产品是否可供选择。
